Tagzig

Fragment Per Kvaerne, The Bon Religion Of Tibet, London (Serinida) 1995

Ostateczna ojczyzna bon znajduje się jednak - jak twierdzą bonpo - nawet dalej na zachód, poza granicami Szangszung. Bonpo wierzą, że na początku 'wieczny bon' był nauczany w kraju zwanym Tagzig (rtag gzigs lub stag gzig). Chociaż nazwa sugeruje kraj Tadżyków w centralnej Azji, jak dotąd nie było możliwe by stworzyć bardziej dokładną identyfikację tego świętego kraju bon. Jednak Tagzig nie jest jedynie geograficznym państwem, jak każde inne; w tradycji bon przybiera ono charakter 'ukrytego' na wpół rajskiego kraju, do którego ludzie mogą dotrzeć jedynie w wizjach lub poprzez nadprzyrodzone moce po duchowym oczyszczeniu. Tagzig, znane również jako Olmo Lungring ('ol mo lung ring), w ten sposób może być uważane za odpowiednik świętej krainy buddystów, Szambhali.

Tłumaczenie: Jungdrung Dondrub